Correspondència Rebuda 1936

 

Correspondència Rebuda, 1936/04/04(1), Biblioteca Popular 4 d’abril del 1936

DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA

4 d’abril del 1936

Srta. María Balañá
Biblioteca Popular
Ulldecona

Benvolguda Srta. Balañá,
Vaig rebre oportunament la seva carta del 17 i pensava haver-la pogut contestar de paraula quan vaig anar a Tarragona. Però la feina allà durà dos dies i he hagut de deixar per a un altre dia la visita a Tortosa i Ulldecona. No trigaré. L’hi asseguro.
M’ancontenta molt saber que la Biblioteca arrela tant. Amb el cens que té Ulldecona, sempre ho he esperat. El que em sorprèn, és que les filials no haguin tingut acolliment prop dels mestres. Si la Biblioteca irradiés un poc a l’entorn, es crearia un ambient favorable que no faria sinò enfortir-la.
Tindré en compte les seves observacions quan envie llibres nous. EsperAva per a fer-ho que V. Hagués enviat la memòria de 1035. No trigui.

La saluda afectuosament.

Rubió

Correspondència Rebuda, 1936/01/01, Biblioteca Popular	Revistes en subscripció per a l’any 1936 Biblioteca Popular d’ULLDECONA. Agricultura i Ramaderia (Red. Trafalgar, 76) Claror (Red. Institut de Cultura) Crónica de la Exp. Iglesias al Amazonas (Puig i Alfonso) En Cultivador Moderno (Red. Tragafar, 76) D’ací i d’allà (Catalònia) La Dona Catalana (Llibr. Verdaguer) Escena Catalana (Llibr. Guardias-tarragona) L’Esquí (Red. Centre Excursionista) Françoise et Chiffons (Llibre. Francesa) Je sais tout (Llibr. Guardias Tarragona) Lecturas (Llibr. Guardias- Tarragona) Mirador (Llibr. Verdaguer) Modes et travaux (Llibr. Francesa) La Mujer en su casa (Llibr. Guardias- Tarragona) La Paraula Cristiana (Llibr. Guardias- Tarragona) La revista (Llibr. Verdaguer) Revista de Pedagogia(Llibr. Verdaguer) Quaderns literaris (Catalònia) El Nostre Teatre (Red. Urgell, 155) Art (no es publica)
Correspondència Rebuda, 1936/01/08, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 8 de gener del 1936 Sta. María Balañá Bibl. Pop. Ulldecona Benvolguda Sta. Balañá: Adjunt li envio la llista de les revistes que rebrà en subscripció enguany. Fixi’s en les noves subscripcions. La saluda atentament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/01/10, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPUALRS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 10 de gener del 1936 Sta. M Balañá Bibl. Pop. Ulldecona Benvolguda Sta. Balañá: Li retorno la carta de la vella mestra d’ Ulldecona. Veig que parla de donar-li uns llibres perquè V. els reparteixi entre els lectors de la Biblioteca. L’únic perill és que els llibres siguin massa carrinclons. Per tant, havent consultat el cas a la Direcció del Servei, li ha estat demanada la llista dels llibres que pensa regalar, per resoldre, a la vista d’ella, la millor forma de dur a la pràctica el desig de la donadora. La saluda atentament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/01/14, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 14 de gener del 1936 Directora de la Bib. Popular de Ulldecona Entre els diversos punts tractats en la nostra Tretzena Reunió, acordàrem d’assajar aquest any una pauta per a l’estadística per professions dels lectors en préstec. En conseqüència li acompanyo una nota sobre aquesta qüestió, la qual recull i unifica els parers manifestats en la Reunió i li recomano que se’n serveixi enguany per tal d’experimentar-la i poder resoldre definitivament sobre la seva adopció en la XIV Reunió el pròxim desembre. Li prego igualment que en la manera de dur l’estadística de lectors de revistes tingui en compte les observacions fetes a la Reunió, encaminades a aconseguir una xifra ben controlada. Normalitzada la puntual publicació del nostre Anuari, tots hem d’ajudar a què no es torni a endarrerir, i com que la tasca d’impressió sempre és llarga, serà necessari disposar dels originals per tot el 15 de març. En els resums estadístics atenguin-se estrictament al model que fou repartit en la XIII Reunió, ja que convé que les informacions siguin ben homogènies en vistes a llur utilització en treballs estadístics com paratius. En elcas de cada memòria, en canvi, podran ordenar la matèrias en la forma que creguin més convenient. Enguany no és indicat cap tema especial: sols insinuaré el gran interès que arreu desperten els estudis sobre preferències de llibres llegits, sobretot quen sigui possible relacionar-los, igual que va ésser fet en alguns dels treballs de l’Anuari 1934, amb estaments i professions i sobre la lectura dels infants. Ara els límits de l’Anuari no poden excedir dels actuals, i per tant recomano vivament que les memòries no passin, salvant exigències molt especials, de 15pp. Impreses. En la Reunió parlàrem de l’organització d’uns petits lots de llibres permanents, els quals seran cedits en dipòsit a les filials que pel seu bon funcionament i eficàcia en siguin mereixedores. De moment en podrem distribuir 15 entre les biblioteques que tenen filials, les quals ben aviat reberan sobre això instruccions precises. Com que aquesta innovació augmentarà molt la utilitat de les filials , estic segur que les bibliotecàries hi trobaran molt ajut per a promoure’n l’establiment de noves. Aprofito l’avintesa per a expressar a totes les bibliotecàries que hi han col·laborat, l’interès vivíssim i els elogis que ha merescut l’Anuari 1934. En podem estar joiosos. Salutacions afectuoses. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/01/25, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 25 de gener del 1936 Sta. María Balañá Bibl. Pop. Ulldecona Benvolguda Sta. Balañá: Per gir postal li trameto la quantitat de 82’30 ptes., import de les despeses d’assistència a la Reunió de Bibliotecàries, d’acord amb el rebut que li adjunto i que li prego em retorni firmat. Haurà de posar-hi un timbre de l’Estat de 0’15 ptes. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/02/04, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 4 de febrer del 1936 Sta. María balañá Biblb. Pop. Ulldecona Benvolguda Sta. Balañá: Rebudes les seves de 22 del passat i primer del que som i les estadístiques. Respecte del projectat donatiu de la vella mestra, penso que V.  huria d’escriure-li en forma que consideri més prudent, però en el sentit que vaig dir-li. Jo ni el seu nom sé, i molt menys l’adreça. Viu per terres de Tortosa o de Tarragona, la gestió personal que, evidentment, seria molt bona, pot fer-la V.  millor que ningú. Com que V. ja coneix el criteri nostre i per altra banda ningú no es pot ofendre si l’encarregat d’un Servei, abans d’acceptar un donatiu, demanava de què es tracta, no crec que li hagi cap inconvenient en fer com li deia. I sempre allarguem una cosa que no tinc cap interès en que s’apressi. Quan vagi a Ulldecona, parlarem de l’augment de prestatges.Entretant pensi en la solució millor. Comprenc l’enutjós que és que V. estigui sola. Però com que la Biblioteca té poc moviment, amb l’ajut de la portera pot anar fent parcialment la revisió. Ja rebrà el Moreira amb altres llibres. Pot tancar la Biblioteca la tarda del dia 10. La Crònica de la expedición Iglesias diuen que no s’ha suspès i que, d’ací un quant temps, sortiran més números. Per aixó figura en la llista. Ja ho havia reclamat, perquè altres biblioteques han dit igual. Reberà el material. La saludo atentament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/02/05, Biblioteca Popular	Barcelona, 5 de febrer del 1936 Llibres tramesos a la Biblioteca Popular            d’U LLDECONA. Aguiló, J.- Com es combat el diabló de l’avellaner. Barcelona, 1922 Baldelló, F.- Cançons de tot arreu. Barcelona, 1936 Camps, J.- Treballades i adobs. Barcelona. Carrick, V.- Petits contes per a nois petits. Barcelona1935 Cervera, L.- Fisiologia dels animals domèstics. Barcelona, 1923 Danés, C. R.- El còlera de l’aviram. Barcelona. Mancomunitat de Catalunya- Els concursos de bestiar. Barcelona, 1922 Martín, T. de – El autogiro. Madrid, 1935. Matons,A.- El corc de les pomes i de les prunes. Barcelona. “ Les cuques filoses. Barcelona. “ La plantació dels arbres.Barcelona. “ La sansa com adob. Barcelona, 1923 Michaelis, K.- El gran viatge de Bibi. Barcelona 1935. Moreira, J.- Del folklore tortosí. Tortosa, 1934 Nonell, J.- El diabló de l’avellaner. Barcelona, 1921 Novellas, F.- Anàlisis d’adobs. Barcelona, 1922 Perrault, C.- Cuentos . Madrid. Poch Noguer- Física elemental. Tomo 1. Barcelona, 1935 Raventós, J- Contra la llagosta. Barcelona, 1924 Ripollés, V.- El Villancico i la Cantata del segle XVIII a València. Barña, 1935 Roig, J.- La rica pobra. Barcelona, 1935 Rosell i Vilà, M. – El problema de les carns. Barcelona, 1921 “ “ La reproducció i la herència en el bestiar. Barña, 1922 “ “ l’Urgell. Barcelona. “ “ La vaca lletera. Barcelona. “ “ Les vaques i la producció de llet. Barcelona, 1923 Sala, R.- La fructicultura extensiva a Califòrnia. Barcelona, 1923 Salom, J.- L’arrufat i el pugó del presseguer i de l’ametller. Barña, 1922 “ L’esporga de l’ametller. Barcelona, 1922 “ Un factor primordial en la producció de l’ametller. Barña, 1922 Salvat- Diccionari Enciclopèdic de la llengua Catalana. Vol. 111. Barña, 1933 Serveis de Ramadería- Com se deuen recollir les mostres animals. Barña. Soler, J. M. – Indústries de la llet. Barcelona, 1922 Vallè, E. – Vocabulari castellà-català. Barcelona, 1935 Valls, J. Ma.- Estalviem sofre. Barcelona. Walbe, H- Construcciones en ladrillos y piedra. Barcelona, 1934
Correspondència Rebuda, 1936/02/13, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 13 de febrer de 1936 Srta. María Balañá Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañá, Per gir postal li trameto la quantitat de 148.10 ptes. import de la consignació del trimestre en curs, per a repartir de la manera següent: 24. 70 per a despeses de neteja i 123. 50 ptes. per a material. La saludo afectuosamnet Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/02/20, Biblioteca Popular	ALCALDIA CONSTITUCIONAL D’ULLDECONA (Nº VIII36) Núm 180 Aquesta Alcaldia, en el dia d’avui ha decretat el cessi de la Portera interina d’aqueixa Biblioteca Popular Srta. Concepció Rebullida Querol, la qual es troba desempenyat actualment aquest càrrec, havent disposat el reitegrament al dit càrrec de la Srta. Pietat Riba i Brillos que fou suspesa després del 6 d’octubre del 1934. Ço que li assabento per al seu coneixement i efectes adients. Ulldecona 20 de febrer del 1936. L’Alcalde, ?…¿ Srta. Directora de la Biblioteca Popular PRESENT
Correspondència Rebuda, 1936/03/03, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 3 de març de 1936. Sta. María Balañá Batalla. Ulldecona. Bevolguda Sta. Balañá: Tinc d’acusar-li rebut de les seves lletres del corresponents al 26 de gener i 9 de març. Ahir entreguí l’import dels seus havers a casa la seva família. Les estrenes de Nadal no les havem cobrades encara. Em convé que em digui amb tota certesa quin és l’últim fascicle que V. ha rebut de l’Història d’España de l’Institut Gallach. Rebi records de la Farré i l’afecte de la seva amiga. Ma Mercé Enrich Otero
Correspondència Rebuda, 1936/03/06, Biblioteca Popular	Tarragona 6 de març de 1936. Sta. María Balaña. Ulldecona. Benvolguda Sta.: Li prego em sia enviat un rebut de 154’16ptes. que corresponen a les estrenes de l’any passat. No he enviat encara l’import dels havers per tal d’estalviar descomptes; però, com que no he cobrat encara la quantitat adalt esmentada, si li interessa, prescindiré del esmentat i li trametré desseguida els havers. La saluda amb afecte la seva amiga. Ma Mercé Enrich Otero
Correspondència Rebuda, 1936/03/12, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 12 de marc del 1936 Sta. María Balañá Biblb. Pop. Ulldecona Benvolguda Sta. Balañá: He rebut la seva del 5 i les estadístiques. També rebérem el llibre que retornài per ésser repetit. M’agradaria de saber, ara que ja fa uns dies que té al públic les noves adquisicions, quins són els tipus de llibres que han interessat més els lectors. No li fan peticions concretes gaire sovint? En les estadístiques de préstec veig que el 6 ve després de les novel·les. Quina classe de llibre és la preferida? Ens podem veure poc i que aquestes informacions m’orienten molt. A cada tramesa de llibres m’agradaria de saber l’utilitat que V.  n’espera i les obres que, desitjant V. rebre-les no han arribat. He escrit al llibreter Guardias queixant-me del que V. em diu. Si no es reguralitza el servei, avisi-m’ho. La saluda atentament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/03/23, Biblioteca Popular	El President de l’Orfeó Montsià d’Ulldecona E.L.M. A  senyoreta Maria Balañà, Directora de la Biblioteca Popular d’aquesta vil·la, amb motiu del seu nomenament. Miguel Muñoz Climent amb aquest motiu, té el gust d’expressar-li el seu apreci i consideració més distinguida Ulldecona 23 de Març de 1936
Correspondència Rebuda, 1936/04/04, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 4 d’abril del 1936. Sra. Directora de la Biblioteca Popular d’Ulldecona Totes les bibliotecàries saben el gran profit de les Reunions que periòdicament celebren i l’eficàcia que tenen en la vida de les nostres biblioteques. Ja en els primers anys de la seva història se n’havien celebrat a la primavera i a l’hivern. Aquest any assajarem de rependre la tradició, amb el propòsit d’assolir una major fortalessa en el nostre treball i despertar noves iniciatives que el vigoritzin. D’acord amb la Ponència d’Arxius i Biblioteques de la Generalitat, es celebrarà el dia 11 d’abril, a l’Escola, la XIVa Reunió. Els actes començaran a les 10 del matí i consistiran en dues conferències: 1. La Srta. Lluïsa Rivas, Directora de Calella, la qual ha fet un stage a L’Heure Joyeuse de Paris, ens comunicarà les seves impressions i ens parlarà de les coses que a judici seu hauriem de tenir en compte en les nostres seccions infantils. 2. El Sr. J. Vandellós, Director de l’Institut d’Investigacions Econòmiques de la Generalitat, ens donarà una lliçó sobre l’aplicació de la tècnica estadística als reports de les Biblioteques Populars. L’assistència es considerarà com acte de servei i per tant les biblioteques romandran tancades tot dissabte, la tarda del qual quedarà lliure. Les despeses de viatge i estada, seran indemnitzades a les bibliotecàries que no tinguin la seva residència a Barcelona. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/04/15, Biblioteca Popular	Barcelona, 15 d’abril del 1936. Sra. Directora de la Biblioteca Popular Ulldecona La Diada del Llibre la celebrarem en les biblioteques en la forma acostumada, o sigui: a) fent un repartiment de llibres als infants B) adquirint per a la Biblioteca aquelles obres la possessió de les quals creguin convenient per haver estat objecte de demandes de lectors dignes d’ésser ateses; c) amb una conferència pública, sobre la qual reberean instruccions oportunament. Incloc autorització per valor de 250 ptes., per a fer les compres de llibres indicades. Els llibres que comprin per a augmentar el fons de la Biblioteca amb motiu de la Diada, els exposaran a la Sala de Lectura amb un rètol on consti el motiu de la seva adquisició. Enviïn-ne llista a la Central per a la nostra informació. Les bibliotecàries que no puguin fer directament les adquisicions, ho comunicaran a la Central, tot retornant l’autorització. La festa dels infants tindrà caràcter privat, sense invitar-hi autoritats ni mestres ni families, per tal que sigui senzilla i els afavorits es puguin posar ben directament en contacte amb les bibliotecàries. Les saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/04/27(1), Biblioteca Popular	Barcelona, 27 d’abril del 1936 Biblioteca Popular d’Ulldecona. Festa del llibre. Araluce 8 El cántico de Navidad. Barcelona, Ed. Araluce. “ -Cuentos de la Alhambra. “ “ “ “ -Entremeses de Cervantes. “ “ “ “ -Historias de Esquilo. “ “ “ “ – “ Eurípides. “ “ “ “ – “ Molière. “ “ “ “ – “ Plutarco. “ “ “ “ – “ Shakespeare “ “ “ “ – “ Sófocles. “ “ “ “ -Las Mil y Una Noches. “ “ “ “ -Orlando furioso. “ “ “ “ -Viajes de Gulliver. “ “ “ Bagué -Vicens – Història. Primeres lectures. Barcelona, 1936. (5 exemplars) Balzac- eugénie Grandet. Paris, 1929. (Classiques Garnier). Biblioteca Infantil Ramon Llull-Ric, Rac, Eoc. Barcelona(6 ex.) “ “ “ “ -Les germanetes i l’ós. “ “ “ “ “ “ – El nen follet. “ “ “ “ “ “ -Els porquets enjogassatas. “ “ “ “ “ “ -El ninot de pasta. “ “ “ “ “ “ -La lloca eixerida. “ “ “ “ “ “ -Plomodaurada. “ “ “ “ “ “ -Les joguines fan disbarats. “ “ “ “ “ “ -Riki-tiki-tavi!… “ “ “ “ “ “ -Quatre cantaires. “ “ Cançoner de Nadal. Barcelona, Ed. Joventut. (2 exemplars). Carrick- Petits contes per a nois petits. Barcelona, Ed. Joventut. (2 ex.) Carroll- Alícia en terra, de meravelles. “ Edcs. Mentora. Collodi- Les aventures d’en Pinotxo. “ Ed. Joventut. Colomb- Lliçons de coses en 650 gravats. “ G.Gili. Corneille- Teatre de …, 1-111. Paris, Lib. Carnier. (Classiques Gernier). Disney- El gato bandido. Barcelona, Ed. Molino. Eimeric- El Minyó del Cop de Puny. Barcelona, Ed. Joventut. “ – La nit de Sant Joan. “ Edcs. Mentora Farney- Quatre nois genials. “ E. Joventut Fontserè- Elements de ciències físiques i naturals. Barcelona, 1935. Haggard- Las minas de salomón. Barcelona, 1921. Hereter- Ruta, itineraris…de Catalunya. Barcelona, 1935. Iglèsies- Les valls del Gaià, del roix i de Miralles. Reus, 1934. L’Institut d’Estudis Catalans. Els seus primers XXV anys. Barcelona, 1935 Kaestner- Emili i els seus detectius. Barcelona, Ed. Joventut. Molière- Oeuvres Complètes, I-III. Paris, Lib. Garnier. (Classiques Garnier) Morales- Visa de Edison, Barcelona, 1934. Ors- Flos Sophorum. Ejemplario de la vida de los grandes hombres. Barcelona, 1929 Palau Vera- Vida de Stephenson. Barcelona, 1931
Correspondència Rebuda, 1936/04/27(2), Biblioteca Popular	Riu- Manual del radio experimentador . T. I. Barcelona, 1935. Ruíz y Pablo- Vida de Livingstone. Sagarra- Ancores i estrelles. Barcelona, 1936. Santelmo- Vida de Benjamín franklin. “ 19334 Sevigné- Llettres Choisies de.. Paris, 1923. (Classiques Garnier). Soldevila- Història de Catalunya. Primeres lectures. Barcelona, 1935. (4 ex) Stevenson- La Illa del Tresor. Barcelona, Ed. Joventut. Vandellós- La immigració a Catalunya. “ 1935. Villar- Terra i ànima. Lectures sobre coses de Catalunya. Barcelona, Miquel A. Salvatella. (7 exemplars).
Correspondència Rebuda, 1936/04/28, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 28 d’abril del 1936 Sta. María Balañá Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Li adjunto la llista de les adquisicions de la Festa del Llibre. Si V. hagués fet una llista d’aquells llibres que més li hauria agradat de tenir a la biblioteca, l’haguéssim tinguda en compte. Ara m’he reduït a incloure en la llista algunes obres que tenia reservades a Ulldecona, entre les quals hi ha algun clàssic francès que crec indispensable. Expliqui’m com ha fet el repartiment als infants. Com que van inclosos en la mateixa llista els llibres per a regalar i els que han de romandre a la biblioteca, s’ha de guiar pel criteri de no donar cap llibre que no figuri a la Biblioteca. La saluda afectuosament, Rubió Per gir rebrà la quantitat de 148’20 ptes., 123’50 per a material, i 24’70 per a neteja.
Correspondència Rebuda, 1936/05/04(1), Biblioteca Popular	(Targeta)
Correspondència Rebuda, 1936/05/04, Biblioteca Popular	(Targeta)
Correspondència Rebuda, 1936/05/08, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 8 de maig del 1936 Srta. María Balañá Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañá: Estic content de saber-la millor. Comprenc que necessiti un repòs a casa seva. Pot marxar els dies que cregui indispensables, però caldrà tancar la Biblioteca ja que no tinc ningú per enviar-hi. Pel dia 17 està assenyalada, amb tota probabilitat, una conferència a la seva Biblioteca del Sr. Juan Arbó, el novel·lista, en el cicle de les organitzades com a conseqüència de la Festa del Llibre. Demà o demà passat reberà l’avís oficial. Si marxa ara, encomani que li reexpedeixin el correu a casa seva per estar al corrent de tot. Si veu possible ajornar els dies de permis per a desprès de la conferència, seria millor, ja que llavors potser podria trobar una substitució per a set o vuit dies. Però faci el que cregui necessari, procurant ser dissabte altre cop al seu lloc. Espero que al pròxim concurs quedarà proveïda la plaça d’auxiliar. Li enviaré més geografies de Catalunya. Definitiva millora li desitja son afm. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/05/13(1), Biblioteca Popular	ATENEU BARCELONÉS 13 Maig 1936 Sra. Directora de la Biblioteca Popular Ulldecona Distingida Sra. Per la Generalitat he estat designat per donar una lectura o conferència aqueixa Biblioteca Popular. El Sr. Rubió va dir-me que li hauria escrit sobre el particular, i que li havia d’escriure jo també per indicar-li l’hora de l’arribada i el títol de la conferència. L’hora de arribada, com que aniré dret a Amposta a veure la família i vindré a Ulldecona des d’allà, no puc assegurar-la-hi, però, procuraré ser a Ulldecona pels volts de les onze. La conferènia es titularà “El llibre en la cultura dels pobles”- Com m’havien demanat que parlés dels meus llibres, com que em feia una mica d’angunia, per complaure’ls una mica, i si Vs. no hi posen objecció, llegiré algún fragment del meu llibre “Terres de l’Ebre”, on es faci referència acostums de la nostra terra. Entretant la saludo afm i S. Juan Arbó
Correspondència Rebuda, 1936/05/13, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 13 de maig 1936 Sta. María Balañá Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Sta. Balañá rebo la seva d’ahir. Trobo molt bé la seva combinació. Jo encomano avui a la Sta. Viñas que substitueixi a V. els dies 18-23; convé que dilluns pugui tornar a ser a Sallent. El Sr. S. Juan Arbó ha estat designat per a la conferència i ha acceptat. M’escriu que avisarà a V. l’hora de la seva arribada i el títol de la conferència. La Sta. Ferrer, de pràctiques ha vingut encantada de la Biblioteca. La saluda afm. Rubió Suposo que tindrà les obres de Juan Arbó en les Edicions Proa que rep en subscripció, però sino tingués L’inútil combat i Camins de nit digui-m’ho per telègraf.
Correspondència Rebuda, 1936/05/25(1), Biblioteca Popular	Targeta Postal
Correspondència Rebuda, 1936/05/25(2), Biblioteca Popular	Barcelona, 25 de maig del 1936 S’han rebut en aquesta direcció tècnica les estadistiques d’abril a què es referia la vostra comunicació del dia
Correspondència Rebuda, 1936/05/28, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 28 de maig 1936 Sta. Maria Balañà Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Sta Balanà: Des d’ara l’habilitació de Biblioteques de Barcelona pagarà les seves nòmines. El personal d’aqueixa Biblioteca perceberà ja la nòmina de maig a la Caixa d’Estalvis de la Generalitat a Tarragona. La primera vegada hi hauran d’anar personalment per tal de registrar-hi la signatura i aceditar la seva personalitat. Desprès podran cobrar per aurització, en la for- ma que la Caixa ja els indicaran. Estic segur que les petites molèsties que el canvi, en el primer moment, pugui repesentar, seran compensades. L’habilitació, a càrrec del Sr. J. Givanel, de la Biblioteca de Catalunya, no comportarà despeses per a Vs. Cregui’m son afm. Rubió Per gir postal li trameto la quantitat de, 82’30 pessetes import de les despeses d’assistencia a la XIV Reunió de Bibliotecaries d’acord amb el rebut adjunt que li prego em retorni signat i reintegrat amb un timbre de 0’15pts.
Correspondència Rebuda, 1936/06/04, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 4 de juny 1936 Sta. Maria Balañà Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Sta. Balanà: contesto la seva del 29 passat. En efecte, convé molt que enllesteixi la me- mória. No vull que la publacació de l’ Anuri es torni a endarrerir. He sapigut el greu perill que la biblioteca va córrer i em felicito que la caiguda del llamp no tingues pitjos consequències. Sort de l’hora en que va ser Ales acaballes del curs, ja sap V. com és im- posible trametre alumnes de pràctiques fora de Barcelona. M’ està molt bé el canvi D’horari. He vist Sta. Viñas. La saluda afm. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/06/22, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona 22-VI-1936. Srta. Maria Balañá Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañá: Contesto a la seva lletra del 13. En efecte la Biblioteca s’arrela i hi tinc confiança. Mèrit serà de V. que, coneixent com coneix ja bé Ulldecona, hi pot fer bona tasca d’atracció. La Srta. Viñas va dir-me la seva satisfacció en comparar uns temps amb altres. Vaig parlar amb la Srta. Ferran dels cursets que V. diu i el semestre pròxim en donarem algun. Reberà copies de
Correspondència Rebuda, 1936/06/22(2), Biblioteca Popular	la guia. Envii’m la llista del que tingui d’Alarcón i Julio Verne. La saluda afc. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/07/04, Biblioteca Popular	Barcelona, 4 de juliol de 1936. Biblioteca Popular D’Ulldecona Almendros – Pueblos y leyendas – Barcelona, Seix y Barral , 1936. Andersen – Cuentos de … – Madrid, Damau Carles, 1936. Balanzó, – Les Biblioteques populars de la Generalitat de Catalunya Notes bibliogràfiques per a llur historia per… Barcelona Imp. De la casa de Caritat, 1935. (Escola de Bibliotecaries de la Generalitat de Catalunya – Quaderns de Treball nº3) Balzac- Le lys dana la valles – Paris, Libraire Garnier, 1931. (C.Garnier) Biblioteca dels nens a l’Escola delmar – Barcelona, Edicions Garbi, 1936. Blasi – Geografia elemental de Catalunya, – Barcelona, Ed. Pedagògica, 1931. Cabre y Bru – Civismo, Al servicio de la educación civica – Barcelona, Bosch. Carreras y Candi – Geofrafia general de Catalunya – Barcelona, Casa Editorial Alberto Martin, Catalunya – Ciutat de Barcelona Provincia de Barcelona per Cels Gomis- Provincia de Gerona por J- Botet y Sisó- Provincia de Lleyda per Ceferí Roca-fort- Provincia de Tarragona per Emili Morera. Carreres y Calatayud – El cavaller del dubte – Novel.la – Castellode la Plana, 1933. (Biblioteca de Contemporanis VII) Casas i Homs – Hores africanes – Barcelona, 1936. Corbella – Manual de derecho catalán por … – Reus, Imp. De Viuda de Vidiella… 1906. Costa – Colectivismo agrario en España – Madrid, Biblioteca Costa 1915. Creus- Visió economica de Catalunya – Barcelona , Llibreria Catalonia, 1934 – vol. 1-11. Cuentos de las mil y una noches – Gerona – Dalamau Carles- 1936. Droz – Tristezas y sonrisas – Barcelona. Montener y Simon, 1906. Estatuto del vino – Decreto de 8 de Septiembre de 1932 relativo al… Barcelona, Llibreria Bosch, 1932. Flora n – Romantica por… – Barcelona, Subirana, 1929. (Colección Princesa (Novelas escogidas) XL) Floran – Un grito en las tinieblas – Barcelona, Subirana, 1926. (Coleccion Princesa (Novelas escogidas) XXVII) Fricke – Geometria analitica por el… – Barcelona, ed. Labor, 1925. (Manuals tecnicos Labor) 16- Garcia Silvestre – Historia sumaria de la literatura catalana – Barcelona, Ed. Balmes, 1932. Gay i Montagut i P. Rigau i Vila – Pous i minats – Barcelona, Bosch, 1934. Gimeno Michavida – Los antiguos gremios de Castellon- Castellon 1933. Hauber – Estatica – Por… – Barcelona, Editorial Labor. 1928. (Manuales técnicos Labor) 27 – Kayser – Hormigón armado – Barcelona, Ed. Labor, 19333. (Manuales Técnicos Labor) 7 – La Fonataine – Fables – Pars, Libraire Garnier, 1923. (Classiques Garnier) vol. 1-11. Ley de accidentes del trabajo… – y Reglamento… – Barcelona, Bosch 1935. Madirolas Polit – Geometria descriptiva elemental – Barcelona, Bosch, 1935. (Biblioteca técnica profesional 2)
Correspondència Rebuda, 1936/07/04(2), Biblioteca Popular	Maluquer i Nicolau – El microscopi, elements de técnica i observació – Barcelona, Seix i Barral, 1936. Massó i Escofet, R. Gay de Montella – L’Estatut de Catalunya – Barcelona Bosch, 1933. Molière – Obres de… – Barcelona, Ed. Barcino, 1936. (Els clàssics de món) vol. VI-VII-VIII-. Montaigne – Assaig de … – Barcelona, Llibreria Catalònia, vol. 11. Moragas de Montis – Pràctiques elementals de Química mineral – Barcelona Bosch, 1934. (Biblioteca Técnica profesional 1) Pascual Tirado – De la meua garbera, Contalles de Castello de la plana, castello de la plana, 1935. “ “ – Tomba-Tossala, Contalles de la terra- castello de la plana, 1930. Pathault – Aprofiteu.vos del mar – Barcelona, Llibreria Catalonia.. Pi y Maragall – Las nacionalidades- Madrid Libreria Bergua. Remarque – Una nueva generació destruida per la guerra – Badalona, 1935. Renat i Ferris – La conjugació dels verbs en Valencia- Castello de la plana, 1933. Revest Corzo – La enseñanza en Castellón – de 1374 a 1400. Castellon 1930. Rosell – Les Biblioteques per a cecs a Barcelona – Notes per llur historia per… – Barcelona, imp de la casa de Caritat, 1936. (Escola de Bibliotecaries de la Generalitat de Catalunya quaderns de treball nº4) Rusberg- Introduccion a la quimica analitica por… Barcelona Ed. Labor, 1927. (Manuales tecnicos Labor 15) Sales Boli – Fontrobada, Novel.la- Castello de la plana 1932. Sanchez Gozalbo – Bernat Serra, Pintor de Tortosa i de Morella. Castello de la plana 1935. “ “ – Pintors del Maestrat, Contribució a la historia de la pintura valenciana quatrecentista – Castello 1932. Serrat i Bonastre – Calcul d’Elements de maquines – Conferencias… – Barcelona. Imp. Ortega, 1932. Valera – Florilegio de pesias castellanas del siglo XIX, con introduccion y notas biograficas y criticas por… Madrid, Libreria de Fernando Fe. 1904. Tomo 1-2-3-4-5. Van Dyok – La television experimental – Barcelona, 1936. Cuello Calón – El derecho penal de las dictaduras – Barcelona, Bosch. 1934.
Correspondència Rebuda, 1936/07/04(3), Biblioteca Popular	Alarcon – El niño de la bola. Barcelona, Bosch. Verne- Aventuras de tres Rusos y tres ingleses en el africa austral- Barcelona, Sopena, 1934 8Biblioteca de grandes novelas) “ – Aventuras del capitan Hatteras- Barcelona, Sopena, 1933. “ – De la tierra a la luna. Viaje directo en 97 horas – Barcelona, sopena, 1936. Biblioteca de grandes novelas. “ -Miguel Strogoff. – Barcelona, Sopena, 1935. Barcelona, Sopena, 1935. Biblioteca de grandes novelas. “ – El pais de las pieles. – Barcelona, Sopena, 1934. Biblioteca de grandes nivelas “ – Veinte mil lenguas de viaje submarino.- Barcelona, Sopena, 1934. (Bibliotecade grandes novelas) “ – La vuelta al mundo en ochenta dias. – Barcelona, Sopena, 1935. Biblioteca de grandes novelas
Correspondència Rebuda, 1936/07/08, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 8 de juliol de 1936. Srta Maria Balaña Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balaña: Li adjunto la llista dels llibres que li he enviat per recader i ja deu haver rebut i la de les obres de Verne i Alarcon que surten avui. Ara tindrà les obres més populars dels dos novel.listes. Digui’m, amb temps, en quina data desitja fer les vacances. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/07/31, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 31 de juliol del 1936. Srta. Maria Balañá Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañá: Tinc entés que es va rebre a la Generalitat un telegram de V. contestant el meu. No he rebut mes noticies de V. i li escric perque em digui si la situacio d’Ulldecona consent ja de reobrir la Biblioteca, com han fet d’altres. Consulti-ho amb l’Ajuntament i comuniqui-m’ho. Vaig rebre la seva del 14 el dia que jo sortia cap a Lleida per a preparar l’amoblament d’aquella Biblioteca. Desprès, no he tingut temps d’escriure fins avui. Em parla de les vacances i tinc entés que la Generalitat les ha sospeses. Urgeix ara mes que mai que m’envii la memoria. M’interesa que m’informi de les biblioteques i arxius de la localitat i encontorns que hagin estat incautats i de la situacion en què es trobin. Igualment dels objectes d’art. Ja haura V. vist al Butlletí Oficial les ordres dictades per la Generalitat per al salvament de tot el que es patrimoni del poble i V., a Ulldecona, ha d’actuar d’element d’enllaç amb el Servei de Barcelona, fins que no es disposi altra cosa. Posi hi tot l’interes. La saluda afectuosament Rubio
Correspondència Rebuda, 1936/08/13, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona 13 d’agost de 1936. Srta. Maria Balañá Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Per gir postal li trameto avui la quantitat de 50 ptes. import de la consignacio corresponent al mes de juliol passat per a repartir de la manera següent: 9 ptes. per a la neteja i 41 ptes. per a despeses de material. A fi de mes li enviaré la consignació del mes d’agost. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/08/22, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona 22 d’agost 1936. Srta. Maria Balañá Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Rebo avui la memoria 1935 de la seva Biblioteca. Cuito a acausar-n’hi rebut. N’estic molt content. M’estranya no saber si ha rebut el gir postal que li anunciava en carta del 13 d’agost. Sorti el mateix dia. Si de cas, pregunti a correus. La saluda afectuosament. Rubió Rebo ara la seva carta. Deploro que torni a estar malalta. Envii’m certificat del metge, perque les consignes son molt severes. Li desitjo bona millora son afm. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/08/27, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA 27 d’agost del 1936 Srta Maria Balañá Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda companya: La Srta. Enrich fa uns quants dies que no pot venir a la Biblioteca perquè es troba una mica delicada de salut. M’encarrega de dir-te que aquest mes en lloc d’enviar-li un rebut com sempre, vulguis enviar-li una autorització perquè es una cosa més segura. La Srta. Enrich em dona molts records per a tu. Afectuosament Merce Rosell
Correspondència Rebuda, 1936/08/31, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA A la directora de la Biblioteca Popular d’Ulldecona. Per l’Habilitació de Biblioteques ha estat descomptat un dia de sou per a la subscripció oberta entre els funcionaris de la Generalitat. L’hi cominico per al seu coneixement. Rubió Barcelona 31 d’agost del 1936.
Correspondència Rebuda, 1936/09/15, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 15 de setembre del 1936. Srta Maria Balaña Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañá: Tal com li he anunciat li trameto uns quants llibres d’actualitat i la còpia ciclostilada d’aquestes noves adquisicions per a repartir-la. Estic cert que V. aconseguirà de les autoritats la normalització tan convenient del servei de la Biblioteca, precisament ara que la necessitat de posar al corrent els llibres pendents de registre ho demana tant. Tant d’esforç que V. ha posat en aqueixa Biblioteca, no deixarà de tenit eficacia. La saluda afectuosament. Rubió Per correu li envio el Vol. III de la farsa i la quimera
Correspondència Rebuda, 1936/09/25, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 25 de setembre del 1936 Srta. Maria Balañá Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Encara no he rebut la justificació de comptes del trimestre passat. Voldria enviar-la tot seguit? Rubió La saluda afectuosament Urgeix!
Correspondència Rebuda, 1936/09/29, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 29 de setembre del 1936. Srta. Maria Balaña Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Vaig rebre la seva lletra del 25, les estadístiques i els comptes. Completarem la Historia de Ballesteros i igual faré amb la de Rovira i Virgili. Son llibres que no havien de faltar a la Biblioteca i jo em creia que ja tenia els volums anteriors perque el llibreter Guardias ens envia els d’ara com continuacions destinades a Ulldecona. Estic molt content de que s’hagi solucionat l’afer de la porteria. Ara posi al corrent la catalogació endarrerida. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/10/10, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 10 d’octubre del 1936 Srta. Maria Balañá Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Per gir postal li trameto la quantitat de 98,50 ptes. import de la consignació corresponent al mes de setembre passat per a repartir de la manera seguent: 82,50 ptes per a despeses de material i 16 ptes. per a neteja. A fi de mes li enviare la consignació del mes d’octubre. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/10/12, Biblioteca Popular	Direcció tecnica de biblioteques populars Generalitat de catalunya Barcelona 12 de octubre del 1936 S’han rebut en aquesta Direcció tècnica les estadistiques de setembre a què es referia vostra comunicació del dia
Correspondència Rebuda, 1936/10/14, Biblioteca Popular	Targeta postal Sra. Directora de la Biblioteca Popular Ulldecona
Correspondència Rebuda, 1936/11/13, Biblioteca Popular	Direcció tècnica de Biblioteques Populars Generalitat de Catalunya Barcelona, 13 de novembre del 1936 S’han rebut en aquesta Direcció tècnica les estadistiques d’octubre a què es referia la vostra comunicació del dia No s’ha rebut enca la justificació del passat trimestre.
Correspondència Rebuda, 1936/11/14, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 14 de novembre del 1936. Srta. Maria Balañà Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañà: Tinc a la imprenta la memoria de 1935 de la seva biblioteca i observo que hi falta el quadre de llibres existents i targes redactades, tal com figura en la pàgina 192 de l’últim anuari. Urgeix que el faci i me l’envii tot seguit. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/11/28(2), Biblioteca Popular	Barcelona, 28 de Novembre 1936 Distingida Senyoreta, Hem rebut la vostra atenta tarja del 27 crt. per la qual ens reclameu les revistes ILLUSTRATION, JE SAIS TOUT I JARDIN DE MODES. Sentim molt que degut a les circumstàncies actuals, no ens sigui possible servir-vos aquestes revistes momentàniament, ja que fa prop de dos meses que no rebem res de Paris. Tan bon punt es nomalitzin les circumstàncies i tornem a rebre les esmentades publicacions, us trametren els números que us hagin mancat o prolongarem les vostres subscripcions. Restant a la vostra disposicio aprofitem l’avinentesa per a saludar-vos molt atentament.
Correspondència Rebuda, 1936/11/28(3), Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 28 de novembre del 1936. Srta. Maria Balañà Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañà: Vaig rebre la seva carta del 24 i l’estat que faltava a l’estadistica. Veig que no hi posa la nota dels volums perduts o donats de baixa. Suposo que hayent pogut fer enguany una revisió, parcial almenys, no faltara aquest treball en la memòria del 1936. Vaig ser a Tortosa, però sense tenir temps d’arribar-me a veure-la, com em proposava. Ho faré quan torni a Tarragona, que serà aviat. Encara no ha presentat els comptes del trimestre passat. Es l’unica biblioteca que falta. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/11/28, Biblioteca Popular	Sindicato Unico de Oficios Variso C.N.T. – A.I.T. ULLDECONA (Nº XXXVIII36) Ulldecona 28 de Noviembre de 1936 A la Biblioteca Ppopular de esta población: Habiéndonos enseñado el compañero Obiol, el libro prestado en esta biblioteca llamado “El comunismo en España” del Servicio Secreto Internacional, y habiendo comprobado que es un libro de los más bochornosos y al Servició de la horda facista, notificamos que por nuestra cuenta lo retiramos de dicha institucion. Por la Junta
Correspondència Rebuda, 1936/12/01(2), Biblioteca Popular	GENERALITAT DE CATALUNYA ESCOLA DE BIBLIOTECARIES Barcelona 1 de desembre del 1936 Srta. Directora de la Biblioteca Popular de ULLDECONA Benvolguda senyoreta, Les alumnes de prÀctiques de l’escola han treballat aquests dies sobre biblioteques infantils. Creient que pot esser d’utilitat per a vostes, n’envien en paquet apart les notes bibliografiques. Afectuosament Joana Casals Baltà
Correspondència Rebuda, 1936/12/01, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ TÈCNICA DE BIBLIOTEQUES POPULARS GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 1 de desembre del 1936 S’han rebut en aquesta Direcció tècnica les justificacions de comptes a que es referia la vostra comunicacion del dia 27 del passat
Correspondència Rebuda, 1936/12/10, Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 10 de desembre del 1936 Srta. Maria Balañà Biblioteca Popular Ulldecona Benvolguda Srta. Balañà: Per gir postal li trameto la quantitat de 148,50 ptes. import de la consignacio del trimestre actual, per a repartir de la manera seguent: 123,50 ptes. per a despeses de material i 25 ptes. per a porteria i neteja. La saluda afectuosament. Rubió
Correspondència Rebuda, 1936/12/29, Biblioteca Popular	Barcelona, 29 de desembre del 1936 Biblioteca Popular d’Ulldecona. Araluce- Juan dela cosa Por manuel Vallve Barcelona Araluce. Baker- Iniciacion a la filosofia barcelona apolo. Ballesteros y beretta. Historia de españa y su influencia en la historia universal Barcelona salvat 1934 tomo VII Berdiaeff- Una nueva edad media barcelona apolo. Boigey- flisiologia de la cultura fisica y de los deportes madrid m aguilar. Conus- la mujer y el niño en la union sovietica. Madrid cenit. Crowther- la ciencia en el pais de los soviets. Madrid cenit 1931 Duboin- la gran revolucion que ve… badalona proa 1935. Dumas- el vizconde de bragelonne tomo 1-11 barcelona sopena 1934. Eremburg- La callejuela de moscu Madrid. Ed. Ulises.. Evolucion de las condiciones del trabajo en la rusia de los soviets. La madrid m aguilar. Flammarion- la pluralidad de mundos habitados. Barcelona maucci vol. 1-11. Generalitat de catalunya- projecte d’ensenyament de l’escola nova unificada barcelona 1936. Jagot- Metodo practico de autosugestion barcelona . j. Gil . Juares el nuevo ejercito madrid m aguilar. Jung- teoria del psiconalisis barcelona, Apolo. Kallinikov- la tragedia sexual de leon Tolstoy. Barcelona, Apolo. Klaber- pasajeros de 3ª Madrid, Cenit 1931. Larsons- Un tecnico al servicio de los soviets. Madrid M. Aguilar. Lorenzo- evolucion proletaria. Barcelona. Maucci. Madariaga- España. Ensayo de historia contemporanea. Madrid. M. Aguilar. Man- Mas alla del marxismo. Madrid M. Aguilar Mapa de catalunya F. 30 Calella. Markoff- La reolucion española Madrid Cenit 1929. Maurice- Amor, inconeguda terra. Badalona. Ed. Proa, 1936. (B.A tot venit 88) Mirsky- Vida de lenin. Barcelona Apolo. Nin- Els moviments d’emancipacio nacional. Badalona. Ed. Proa. 1935. Poch noguer- Fisica elemental Barcelona. Araluce. Tomo II. Reclus- El hombre y la tierra. Barcelona, Maucci tomo I-VI. Reglamentacio del trabajo femenino, La – madrid, M. Aguilar. Reinach Orfeo historia general de las religiones Madrid, Jorro 1910. Reissner- Hombres y maquinas. Madrid Cenit. Remarque- Res de nou a l’est Badalona, Edicio popular, 1935. Roujon- Danton Barcelona Apolo. Rousseau- Emilio o sobre la educacion Madrid Lib Bergua(Bib. De bolsillo 17) vol 1-11. Rusell- Los caminos de la libertat. El socialismo. El anarquismo y el sindicalismo. Madrid. M. Aguilar. Schapowalow- Como me hice marxista. Madrid Cenit. Serra Forne- Los gases en la guerra. Barcelona 1936. Schlikeysen- La alimentacion cientifica del hombre. (Fruta y Pan) Barcelona , Maucci. Trabal- Vals Novela. Coleccio la Miranda. 1935. Trotski- Que ha passat? Badalona. Ed. Proa 1931. Verdaguer- Las mujeres de la Revolucion Barcelona Apolo. Voltaire- Candid. Trad de carles soldevilla. Barcelona, Llib. Catalonia. Wells- Breve historia del mundo. Madrid. M. Aguilar.
Correspondència Rebuda, 1936/12/29(2), Biblioteca Popular	Yakoliev- Organización agraria en Rusia. Madrid, M. Aguilar.
Correspondència Rebuda, 1936/12/29(3), Biblioteca Popular	DIRECCIÓ GENERAL DE BIBLIOTEQUES POPULARS DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA Barcelona, 29 de desembre del 1936 Srta. Maria Balañà Biblioteca Popular ULLDECONA Benvolguda Srta. Balañá: Esperava rebre l’avís de V. d’enviar-me els llibres que separàrem i els que quedàrem que ens trametria procedents dels incautats. Res no he rebut encara. No oblidi aquell llibre que retirarem a precs de l’Alcalde. Li envio el Reclus i alguns llibres d’actualitat. Afanyi’s en donar-los a coneixer. Voldria que els pocs dies que li resten d’estar a Ulldecona els aprofites V. per a deixar-ho tot en bon ordre i per a revifar l’interès dels lectors per la Biblioteca. L’Alcalde em prometé que no ens faltaria la col·aboració de les joventuts. Inviti’l a veure les noves adquisicions i digui-li que tots ens esforcem en posar la biblioteca a to del moment, sense per això privar-la d’allo que hi sigui necessari per a trobar-hi informació d’altres ideologies. Esforci’s en no deixar recons. Ja l’avisaré quan hagi de deixar Ulldecona. El tribunal va tenir en compte el telegrama ultim de V. La saluda afectuosament. Rubió